Академический словарь русского языка - яко

союз. Устар., теперь шутл., ирон.

1. сравнительный.

Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно, как.

{Пар}, поклубившись по харчевне, вырывается на улицу --и исчезает — яко дым. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

В предстоявшем деле следовало быть мудрым, яко змий, и кротким, как голубь. Гл. Успенский, Из деревенского дневника.

2. присоединительный.

Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; означает: в качестве, как.

Меня, яко не имеющего никакого вида и свидетельства, задержат на заставе. Белинский, Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, .

— И беру, да, беру {взятки}, но яко благодарность. Мамин-Сибиряк, Искушение о. Спиридона.